The Vatican has issued a somewhat mealy-mouth statement condemning gender ideology and gender-reassignment surgeries